🔍 Search: PIHAK LAWAN

• 맞상대 (맞 相對) Nomina
  • 1 둘이 서로 승부를 겨루기 위해서 마주 대함. 또는 그런 상대.
    1 PIHAK LAWAN, LAWAN: hal dua pihak saling menghadapi untuk menentukan kemenangan, atau pihak lawan tersebut
• 상대편 (相對便) ☆☆ Nomina
  • 1 상대방이 속한 쪽.
    1 PIHAK LAWAN, SAINGAN: pihak yang tidak memihak pada diri sendiri dan berada di pihak yang berseberangan
• 귀 (貴) Pewatas
  • 1 상대편이나 그 소속 기관을 높이는 뜻을 나타내는 말.
    1 ANDA, PIHAK LAWAN BICARA: ungkapan sopan atau halus untuk menunjukkan pihak lawan bicara atau lembaga tempat ia berada
• 상대방 (相對方) ☆☆ Nomina
  • 1 일을 하거나 말을 할 때 짝을 이루는 사람.
    1 PIHAK LAWAN, LAWAN BICARA: orang yang menjadi pasangan saat bekerja atau berbicara
• 반대편 (反對便) Nomina
  • 1 반대되는 방향이나 반대되는 쪽에 있는 곳.
    1 ARAH BERLAWANAN, SEBERANG: arah yang berseberangan, tempat yang ada di sisi yang berseberangan
  • 2 의견이나 생각 등이 달라서 반대하는 무리.
    2 PIHAK LAWAN, PIHAK YANG BERLAWANAN, PIHAK YANG TIDAK SETUJU: kelompok yang bertentangan pendapat, pemikiran, dsb

• 세례 (洗禮) Nomina
  • 1. 기독교에서 교인이 되는 사람에게 모든 죄를 씻고 새 사람이 된다는 표시로 하는 의식.
    1. PEMBAPTISAN: upacara untuk menandakan seseorang telah secara resmi menjadi penganut agama Kristen dan telah terhapus segala dosanya dan menjadi orang baru yang dilakukan oleh seorang anggota gereja
  • 2. 당해 내기 어려울 만큼 이어지는 공격이나 영향.
    2. SERANGAN, HUJAN: serangan yang disampaikan dengan kekuatan besar sampai sulit untuk ditanggulangi pihak lawan atau pengaruh yang demikian
• 대시하다 (dash 하다) Verba
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격하다.
    1. MENYERANG: menyerang atlet atau pihak lawan dengan kuat, cepat, dan mendalam dalam pertandingan olahraga
  • 2. 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동하다.
    2. MENDEKATI, BERTINDAK: bertingkah laku tanpa keraguan demi menjalankan sesuatu
• 펜싱 (fencing) Nomina
  • 1. 철망으로 된 마스크를 쓰고 가늘고 긴 검으로 상대방을 찌르거나 베는 방법으로 점수를 얻어 승부를 겨루는 경기.
    1. ANGGAR: pertandingan olahraga yang memperebutkan kemenangan dengan mengumpulkan nilai dengan cara mengenakan penutup muka terbuat dari besi lalu menusukkan atau menyayatkan pihak lawan pedang tipis dan panjang
• 공격하다 (攻擊 하다) Verba
  • 1. 전쟁에서 적을 치다.
    1. MENYERANG: menyerang musuh saat perang
  • 2. 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서다.
    2. MEMBANGKANG, MENYANGKAL: menyangkal, menentang pihak lawan
  • 3. 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동하다.
    3. MENYERANG, MELAWAN: bertindak secara kuat dan agresif untuk mengalahkan lawan dalam pertandingan olahraga
• 검도 (劍道) Nomina
  • 1. 두 사람이 대나무로 만든 칼로 상대를 치거나 찔러 승패를 겨루는 경기.
    1. KENDO: olahraga, pertandingan antar dua orang yang menentukan pemenang dengan cara memukul atau menusuk pihak lawan dengan pedang yang terbuat dari bambu
• 공여 (供與) Nomina
  • 1. 어떤 물건이나 이익 등을 상대편에게 돌아가도록 함.
    1. PENGEMBALIAN, PEMBERIAN KEMBALI: hal mengembalikan suatu benda atau keuntungan dsb kepada pihak lawan
• 손바닥에 장을 지지겠다
  • 1. 상대방이 어떤 일을 하는 것에 대해 도저히 할 수 없을 것이라고 장담할 때 하는 말.
    1. menjamin bahwa pihak lawan tidak akan bisa sama sekali mengerjakan suatu pekerjaan
  • 2. 자기가 주장하는 것이 틀림없다고 장담하는 말.
    2. menjamin bahwa pendapat yang disampaikan pasti benar
• 다운되다 (down 되다) Verba
  • 4. (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
    4. (bahasa kasar) kehilangan nafsu atau ketertarikan, semangat karena kelelahan pada suatu hal atau tertimpa hal tidak baik
  • 2. 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러지다.
    2. KO, JATUH, KALAH, ROBOH: seorang atlit terpukul oleh pihak lawan kemudian jatuh dalam pertandingan tinju
  • 3. 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈추다.
    3. MACET, BUNTU, MENTOK: muncul masalah pada sistem komputer sehingga berhenti beroperasi untuk sementara
• 대시 (dash) Nomina
  • 3. 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.
    3. SETRIP: tanda baca '-' yang digunakan untuk menambah atau melengkapi apa yang sudah disebutkan menggunakan kata lain
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격함.
    1. SERANGAN: hal menyerang atlet atau pihak lawan dengan kuat, cepat, dan mendalam dalam pertandingan olahraga
  • 2. 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동함.
    2. PENDEKATAN, TINDAKAN: hal bertingkah laku tanpa keraguan demi menjalankan sesuatu
• 항복 (降伏/降服) Nomina
  • 1. 적이나 상대편의 힘에 눌려 자신의 뜻을 굽히고 복종함.
    1. PENYERAHAN DIRI: hal tertekan oleh kekuatan musuh atau pihak lawan sehingga menundukkan niat diri dan mau tidak mau mengikutinya
• 쏘이다 Verba
  • 1. 벌레의 침과 같은 것에 살을 찔리다.
    1. TERSENGAT, TERGIGIT, DISENGAT, DIGIGIT: tergigit di kulit oleh sengat serangga dsb
  • 2. 말이나 시선으로 상대편에게 매섭게 공격당하다.
    2. DISERANG: diserang oleh pihak lawan dengan sengit dengan perkataan atau tatapan
• 인질 (人質) Nomina
  • 1. 상대방이 약속을 지키게 하려고 잡아 두는 사람.
    1. TAWANAN, SANDERA: orang yang ditangkap/disekap agar pihak lawan menepati janjinya
  • 2. (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.
    2. (pada zaman dahulu) pangeran orang berpengaruh negara lawan yang ditangkap/disekap agar perjanjian yang telah diputuskan di antara kedua negara tetap terjaga
• 잘하다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 옳고 바르게 하다.
    1. BERBUAT BAIK, BERBUAT BENAR, BERTINDAK BENAR, MELAKUKANNYA DENGAN BAIK: melakukan dengan benar dan tepat
  • 2. 좋고 훌륭하게 하다.
    2. PINTAR, PANDAI, CERDAS: melakukan dengan baik dan hebat
  • 3. 익숙하고 솜씨가 있게 하다.
    3. CAKAP, TERAMPIL, PANDAI, TANGKAS, AHLI, MAHIR: melakukan dengan terbiasa dan terampil
  • 4. 버릇으로 자주 하다.
    4. PANDAI, PINTAR: melakukannya sebagai kebiasaan
  • 5. 음식 등을 즐겨 먹다.
    5. SUKA, DOYAN, GEMAR: menikmati makanan dsb
  • 6. (반어적으로) 상대가 하는 행동이 못마땅함을 나타내는 말.
    6. (kata sindiran) kata yang memperlihatkan tindakan yang dilakukan pihak lawan sebaliknya tidak wajar
  • 7. '운이나 조건 등이 좋으면', '여차하면'의 뜻을 나타내는 말.
    7. KALAU BAIK, KALAU BERUNTUNG, KALAU BAGUS: kata yang memperlihatkan maksud 'kalau keberuntungan atau kondisi dsb baik, kalau jalanya seperti ini'
  • 8. '넉넉잡아서', '넉넉잡아야', ‘고작’의 뜻을 나타내는 말.
    8. KALAU BANYAK PUN, KALAU BAGUS PUN, HANYA, CUMA: kata yang memperlihatkan maksud 'banyak pun, kalau banyak pun, hanya
  • 9. 친절하고 정성스럽게 대하다.
    9. BERSIKAP BAIK, BERSIKAP HORMAT: memperlakukan dengan ramah dan penuh perhatian
• 적 (敵) ☆☆ Nomina
  • 1. 서로 싸우거나 해치려고 하는 상대.
    1. LAWAN, MUSUH: lawan saling bertarung atau yang berusaha melukai
  • 2. (비유적으로) 해를 끼치는 요소.
    2. MUSUH, PENGGANGGU: (bahasa kiasan) faktor atau elemen yang merusak atau mengganggu
  • 3. 경기나 시합 등에서 승부를 겨루는 상대편.
    3. LAWAN, PESAING: pihak lawan saat menentukan kemenangan dalam pertandingan atau lomba dsb
• 선수 (先手) Nomina
  • 1. 남이 하기 전에 먼저 하는 행동.
    1. INISIATIF: tindakan yang dilakukan lebih dahulu sebelum orang lain melakukannya
  • 2. 바둑이나 장기에서, 알이나 말을 먼저 둠. 또는 상대보다 먼저 중요한 자리에 둠.
    2. MENGAMBIL GILIRAN TERLEBIH DAHULU: hal meletakkan telur atau kuda dalam permainan catur, atau meletakkan di posisi penting lebih dahulu dari pihak lawan
• 요염 (妖艶) Nomina
  • 1. 상대방의 정신을 흐리게 할 만큼 매우 아름다움.
    1. GENIT, SEKSI: hal sesuatu sangat indah sampai mengeruhkan mental pihak lawan
• 서비스 (service) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
    1. JASA, PELAYANAN: kegiatan seperti penjualan, pariwisata, keuangan, pengobatan, dsb yang tidak langsung menghasilkan produk
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.
    2. PELAYANAN: hal memperlakukan dengan ramah dan sepenuh hati sehingga hati orang lain menjadi senang
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.
    3. PELAYANAN: hal orang yang menjual barang memberikan barang dengan murah atau dengan gratis dengan maksud untuk menyenangkan hati orang yang membeli
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    4. PENYERANGAN, SERVIS: hal pihak yang menyerang memasukkan bola ke gawang pihak lawan dalam pertandingan olahraga seperti tenis meja, voli, tenis, dsb, atau bola yang dimasukkan dengan cara demikian
• 껴안다 ☆☆ Verba
  • 1. 두 팔로 감싸서 안다.
    1. MEMELUK, MERANGKUL: memagari pihak lawan dengan kedua lengan lalu memeluknya
  • 2. 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2. MENANGGUNG, MEMIKUL: menanggung beberapa pekerjaan sendiri
  • 3. 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3. MENERIMA: menerima suatu pekerjaan atau kasus dsb dengan bijaksana
• 지다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
    1. KALAH: tidak bisa mengalahkan pihak lawan dalam pertandingan atau perkelahian dsb
• 입김 Nomina
  • 1. 입에서 나오는 더운 김.
    1. uap atau hawa panas yang keluar dari mulut
  • 2. (비유적으로) 상대방에게 끼치는 영향력.
    2. PENGARUH: (bahasa kiasan) pengaruh yang mengenai pihak lawan